Mastrocinque 2014 on PP-3378 (full-text excerpt)

A. Mastrocinque, Les intailles magiques du département des Monnaies, Médailles et Antiques /Paris, 2014/, 76, no. 178.

Publ. : Delatte-Derchain 1964, no 302 ; Mastrocinque 1998, p. 37
Cristal de roche plus convexe au R/ qu’à l’A/ ; 1,90 × 1,50 × 0,90.
Inv. 58.2171

A/ Le dieu à tête de lion debout vers la g., tenant un fouet de la main d. et le globe de la g. La tête est entourée d’un nimbe à 13 rayons. Il est vêtu d’un chiton et d’un long manteau.
R/ ΖΕΘΑΦΟΒΕΤωΡΘΡΟΨΜΕωΜΙΘΡΟΡΟΝ ΦΑωΧΙ

L’inscription dit Ζὲθ ἀφοβ<ή>τωρ θροψ με ὧ Μίθρο ῥο<μ>φαώχι, « Seth, coeur intrépide, nourris( ?)-moi, ô Mithra, porteur de sabre ». Il est possible, mais pas sûr, que Zeth soit une variation du nom de Seth. Mithro est une forme possible pour Mithra (voir Suidas, s. v. Μίθρου). Quatre autres exemplaires du même type sont connus : Bonner 1950, p. 292-293, D 234 ; D 235 ; D 236 ; Michel 2001a, no 266. Dans un cas l’inscription continue en disant : ἵλεωϲ τῇ ἐμῇ ψυχῇ καὶ τοῖϲ ἐμοῖϲ τέκνοιϲ, « sois bienveillant envers mon âme et mes ils ! ». Voir Mastrocinque 1998, p. 37-38.